回答ではないのですが、InCopyワークフローがそれほど普及していないと思われる現状で、InCopy絡みのスクリプトを書く人はさらに少ないと思います。

>パッケージを開く事はできるのですが
をJavaScriptでどうするかすらも、InCopyを使わなければおそらく書くことがないと思います。一度ここまではできるという、現在の持ち駒を提示していただいた方がアドバイスがもらえるかと思います。

mgさん、お返事ありがとうございます。
InCopyの編集を自動で取り込みたいという要望がありまして
調査しておりました。
ちょっと厳しそうですね。