本題から若干それますが...スミマセン...

> なぜプラグインが高価なのでしょうね。
母体ソフトは「多売」が見込めるので「薄利」の単価設定ができますが、使う人しか使わないプラグインは「多売」が見込めないためです。

> そう考えたら、InDesign が最初からその機能を搭載したら、一体いくらになるのでしょうか。
なので、単純に「母体ソフトの販売価格」＋「プラグイン価格」にはならないと思います。
また、その機能を搭載するかどうかも、「多売」に関連して、ひとえに「どの位のユーザーがコレを望むか」によるんだと思います。

InDesignは拡張性がありますので、もし今後も続くようであれば開発されてみてはいかがでしょうか。売れるかもしれません。（この時の単価設定で、高価になる理由がわかると思います）