私もWindowsXPでID2使っています。
拡張子はOTFでなくTTFですが、Windows2000/XPに付属のゴシック系のArial, Tahoma, Lucida Sans UnicodeなどはOpenTypeですから、これらを使ってみてはいかがでしょうか。
Windows付属の欧文OpenTypeには、「スワッシュ字形」や「分数」などの高度なOpenType機能はありませんが、クロスプラットフォームと、fiが合字になるなどのOpenTypeの基本は備えています。
OpenTypeにはTT風味（拡張子TTF）のものとCFF(PS)風味（拡張子OTF）のものがありますが、OpenTypeTableの部分は同じです。

Winで使うなら、欧文フォントはTrueTypeを使ったほうが良い
と思います。
だってOpenTypeって、TrueTypeの拡張版に過ぎないし。
たとえば、CorelDrawなんかには、いやってほど『使える』TrueType
がついてきます。
Canvasとかにもついてきますね。
それらのバンドルフォントだけでもかなりの仕事ができます。
どうしても、欧文もOpenTypeにしたいのでしたら
アドビの米国サイトにはかなりの数の欧文OpenTypeが売っているんですけど
一度覗いてみては？
日本ではいつになったら買えるんでしょうね。
あと、フォント・トゥーとかSDGとかに訊いてみるのもよいかと。

みなさま、レスありがとうございます。
Arial, Tahoma, Lucida Sans UnicodeなどはOpenTypeとは知りませんでした。無知でしたね。ということで小塚ゴシックとの合成フォントにトライしてみます。