類似した文字がなければ、作字するしかありませんが、
単にその文字が探しにくいということでしたら、ATOKやことえりの文字パレットで
画数や部首などで調べてはどうでしょうか。

ちなみにInDesignは文字が豊富というわけではありません。
フォント自体が多くのグリフを持っていなければ、いくらInDesignでも使用できませんから。

読みがわかれば変換して出てきませんか？
具体的にどんな文字が足りないのでしょうか。
余程特殊な使い方（漢方医学関係とか、古典の復刻とか）でない限り、
十分な字数だと思いますが……。

otf　プロ書体じゃないから、『高』→『はしご高』が字形パレットで選択できない、とかって話？じゃなくて？
フォントは何を使ってるのでしょうか？

なんとなく、調べていると
http://developer.apple.com/ja/technotes/tn2079.html
--Mac OS X に含まれるフォントには、Unicode の範囲に属さない多数のグリフが用意されています。Glyph Access Protocol は、これらのエンコード対象外グリフを、アプリケーションと入力メソッドで操作できるようにします。

http://code.cside.com/3rdpage/jp/
--3rdpageSearch Jp - 多言語検索ツール

http://homepage3.nifty.com/Nowral/31_Unicode/31_Unicode.html
--ユニコード漢字表

便乗ですが、
みなさん作字が発生した書籍をPDF納品する場合、検索できるように透明テキストとか埋めているんですか？
２バイトフォント化する場合は、コードはどこに入れるようにしているんですか？

ありがとうございます。OTFりゅうみんLで人名でした。イラストレターで作字してしまいました。ATOK14の画数入力で検索条件不十分なんてでてしまい、OSX10.3はATOK14は古いのかな。返答いただき感謝です。みなさん忙しいのにたすかります。

＞OSX10.3はATOK14は古いのかな。

10.3に対応のバージョンは16ですので少々古いかと思います。