もしかして、ですが。
元のデータというのはCS5から書き出したIDMLのことでしょうか。
そして、CS4に落としたデータというのは、IDMLを開いてCS4で保存したドキュメントのことではないでしょうか。

大元のCS5のドキュメントと比較すれば、CS4に落とした方は多少データサイズが小さくなっているのではないかと思いますが、いかがでしょうか。

申し訳ありません！解決いたしました！
本当に恥ずかしい話なのですがMBとKBを見間違えていました...
本当に申し訳ありません...

少しでも落ち着いて作業するようがんばりたいと思います...！

おはようございます。
CS5で組んだものをIDML形式にしてCS4に渡す際、100％の再現性が保証されているわけではありません。
特に文字組みで差異が生じる可能性があるため、どうしても生データで渡す必要があるならお互いに上記のリスクを認識しておく必要があります。

生データで渡す以上、リンク画像も必要なのでは？
可能であればFTP入稿がおすすめです。
入稿先の印刷所さんがFTP入稿に対応していないのなら、ファイル転送サービスの利用を検討してみてください。

宅ファイル便
http://www.filesend.to/

レスありがとうございます。
最初の質問とは違うのですが

>特に文字組みで差異が生じる可能性があるため
やはりその危険性はあるのですね...
１枚ものの原稿ならばEPSで保存し直して渡すことも考えたのですが
数百ページの書類の版下を渡す可能性もあるため
（今まではページメーカーでした）
いろいろ考えなければいけない気がしてきました...
気づかせてくださってありがとうございます！

一応今回は出力見本をつけたので大丈夫だとは思いますが
CS5である自分のパソコンからでは
CS4でどう文字組みがずれるか確認できないのが怖いですね...

やはり、入稿先で編集できることが条件となっているのですね。
今後の対策として、EPSでの入稿はおすすめしません。
書き出したEPSは（基本的には）さわらずに配置するための画像だとお考えください。

> 一応今回は出力見本をつけたので
当座は（入稿先がCS5に対応するまでの間は）その方法でしのぐしかないと思いますよ。