使用しているフォント形式はなんでしょう？
InDesignでフォントの持つ詰め情報を使ってプロポーショナルに自動詰めをおこなうにはOpenTypeフォントが必要になります。それ以外ではカーニングをオプティカル（フォントの詰め情報ではなくInDesignの機能を使う）に設定するなどしかありません。

KOUJI様、ありがとうございます。形式わかりません。でも正規ものじゃないとおもいます。そのopenfontを買わないとどちらにせよいけないのですね。