プリントの断ち落としの幅を（収まる幅に）変えてみてもだめですか？

裁ち落とし幅…トンボの塗りたし部分を広げる設定でしょうか？塗りたしは3mmの指示があるので変えられないんです…。

いえ、塗り足しじゃなくて、プリント設定の断ち落しの幅を
変えてみてはどうでしょう？
たとえば塗り足しの外に2mmの文字があったとしたら
断ち落し設定を5mmにしてみるとか。
あと確認してませんが、ドキュメントに少しでもかすらないと
プリントされないかもしれませんね（InDesignはそんなことはないかな）。

残念ながら2.0では塗り足しより外にあるオブジェクトを印刷できません。

>たとえば塗り足しの外に2mmの文字があったとしたら
>断ち落し設定を5mmにしてみるとか。
書いたようにやったら2.0でもプリントに出ましたけど…？
私が勘違いしてるのかな。そうでしたら失礼しました。

断ち落としの設定をいじると，断ちトンボと仕上がりトンボの間の幅が変わってしまうのが，見た目の都合上まずかったので…。
でも！おかげさまで断ちトンボだけつければいいやと気がつけました(^_^; それなら匿名さんのやりかたで出せるので。
ありがとうございました♪