手っ取り早い方法はとしては段落パレットで［文字組み］を［なし］にすれば、和文と欧文の間にアキはできません。
しかし［文字組み］を［なし］にすると、行頭・行末に約物がくる場合や、約物が続くなどの場合にもアキ量は調整されません。
［文字組み］を使用した状態で和欧文間をベタにしたいのであれば、和文と欧文の間がベタになるような［文字組アキ量設定］を作られるとよいかと思います。
また部分的な使用であれば［文字前のアキ量］や［文字後のアキ量］を使用して和欧文間をベタにしてもいいかもしれません。
ただし1箇所ずつ手動で調整しなければならないですが…。

お返事ありがとうございます。
Macの調子が良くないので、まだ動作確認ができていません。
前にも紹介したとおり、名刺で使っていくので、支障はないと思います。
動作確認ができたら、また報告します。