質問しておいてすみません。

「あ」の親文字に、「（1）+特殊文字の1/3スペース」を下揃えでふったところ、見かけは添付画像の状態にはできました。

しかし、応急処置というかんじでもあるので、正式な方法があれば教えてください。

まず、「合成フォント」機能で「特例文字」を使い，拡大したい文字だけを大きいサイズにします。

次に、本文にはグループルビを振ってみて下さい。
ルビのフォントは合成フォントを指定します。
この時「OpenTypeのルビ字形を使用する」のチェックは必ず外して下さい。合成フォントが呼び出されません。

これらを設定した文字スタイルを用意して、必要なところだけに割り当てると便利かと思います。

添付までしてくださってありがとうございます。
教えていただいた方法をやってみました。

（　）のところは部分的に大きくできたのですが、
その大きさを計算して％を設定しても、
意図したようにはならず、予定より小さくなってしまいます。
さらに、％の数値を大きくしてみたのですが、
一定の大きさから大きくなっていきません・・・。

試してみたところ、ルビの「組数字」の設定が一筋縄ではいかないようです。

説明し忘れてしまっていましたが、
・「特例文字」で入力したものは2バイトの文字です。
もし「縦中横」のように2桁以上の数字を使って組む場合は「半角欧文」の欄のパーセンテージを変え、入力には1バイトの文字を使ってください。
・さらに「ルビ」の「組数字」を使った場合、パーレンと数字のバランスを取るのが非常に難しく、合成フォントの数値設定をいろいろと試行錯誤する必要があります。
「ベースライン」まで、変更して調整する事を繰り返す必要がありました。
なお、お知らせ頂いた「一定の大きさ以上変わらない」という点は確認できませんでした。

もうひとつ。
「ルビ」設定内の「幅に合わせる」はチェックを外してみてください。
掲示したスクリーンショットの数字部分に変形がかかっているのはそのためです。

詳細にありがとうございます。
注意点を点検して実行してみました。

しかし、やはり該当箇所の大きさが、意図した大きさより小さいままです。

ちなみに、使用Fontは、リュウミン R Pro です。

拡大したい部分に入力なさっている文字は1バイトですか？2バイトですか？

（　）01234567890　　を、
1バイト・2バイトの場合でやってみましたが、
どちらも希望通りの大きさになりません。

それらの文字につきまして。
・「合成フォント」の設定で、サイズを変更してあるか。
　「特例文字」は、あくまでウィンドウ内に入力されているコードの文字を対象に設定変更します。
　1バイト数字の場合、特例文字ではなく「半角数字」を拡大してあるかどうか確かめてみてください。
・本文中のルビのフォントを、合成フォントに変更してあるか。
・ルビの設定で「OpenTypeのルビ字形を使用」と「幅を合わせる」にチェックが入っていないか。