まずは、適当にフレームグリッドを作ってみてください。
んで、全角カギカッコ（「」、『』）の起こしを打ってください。
文字組設定は行頭のカッコ類が天付きになるものを選んでください。

大部分のフォントはJISの規格票の例示見本に盲従してカギカッコが
大カギにデザインされているのですが、（ヒラギノ、小塚は中カギ?　そんな感じ）
私は個人的にカギカッコは大カギじゃなくて、小カギを使いたい。
（写研…、いや、なんでもないです）
そのためには、OpenTypeのProフォントが必要。
で、字形切り換えを使うことになる。
ところが、これやると文字組設定が無視されて“単なる全角文字扱い”
になっちゃうんですね。行頭天付きにはならない。
“半角字形”の小カギのほうに切り換える、という手もありますが、
それだと行頭天付きは実現しますが、行中のカッコ前二分アキが
実現しない。ごくありふれた文庫本体裁の組版もまともにできない。
OpenTypeが悪いのか、InDesignが悪いのか、私のやり方が悪いのか
ご指導ねがいます。
あ、OSやバージョンは関係ないです。