はじめまして。
InDesignCS4にて欧文合字（リガチャ）が外れてしまうトラブルに悩んでいます。
MacOS10.5.8、CS4は6.0.6で英文を合成フォント（リュウミンL＋Times New Roman）で流してある部分の「fi」などの合字が外れてしまうことがありました。
OS10.6のマシンで開くと正常に表示されるので、最初はOSのバージョンが原因かと思ったのですが、検証を続けると10.5でも大抵は正常に開くようです。
欧文フォントのバージョン違いも疑ったのですが、バージョンを変えても変化ありません。再現性が低く、なかなか原因がわかりません。
同じような現象に遭遇した方はいらっしゃいますでしょうか。
ちなみに問題の欧文フォントはTrueType（Times New Roman.ttf）で
バージョンは5.0.1.3xと3.05を試してみました。
よろしくお願いします。