>この方法でPSを作成するとサイズが216×280にすべて書き出されてしまいます。

うーん、それはおかしいですね。試しに書き出したPSファイルをYooEditなどで開い
てみてください。

ちなみにワタシのとこでA4ドキュメント（裁ち落とし3mm）を書き出すと

%!PS-Adobe-3.1
中略
%%BoundingBox: 0 0 613 859
%%HiResBoundingBox: 0 0 612.2835 858.8976

となっています。HiResBoundingBoxをmmに換算すると216×303とピッタリです。

あと、A3だと

%!PS-Adobe-3.1
中略
%%BoundingBox: 0 0 859 1208
%%HiResBoundingBox: 0 0 858.8976 1207.5590

これまた303×426とピッタリ。

ドキュメントか裁ち落としのサイズ（数値）が間違っているのでは？

確認してみたところA4サイズで
%%BoundingBox: 0 0 613 859
%%HiResBoundingBox: 0 0 612.2835 858.8976
と同じでした。
いつもPSエラーとかがないように確認のつもりで、Distiller 5.0でPDFに変換し、内容を確認しているのですが、PDF上のサイズが216×280になってしまうのはInDesignの問題じゃなくDistiller かAcrobatの方の問題ということになるのかな？
かってな解釈ですが、「デバイスに依存しない」PSだとPDFはつくれないということになる？
もう一度検証してみます。

>いつもPSエラーとかがないように確認のつもりで、Distiller 5.0でPDFに変換し、内容を確認しているの
>ですが、PDF上のサイズが216×280になってしまうのはInDesignの問題じゃなくDistiller かAcrobatの方
>の問題ということになるのかな？

なるほど、そういうこともちゃんと書いてください。FACILISに貼り込んだときに
サイズが変わってしまうのかと思いました（三菱さんがちゃんと検証してないな、
とも思ってぐらいです(^_^;)）
やっと理由がわかりました。
デバイスに依存しないPSでは、どんなサイズに書き出しても、『すべてが』
Distillerのジョブオプション『デフォルトページサイズ』の設定値にすべて統一
されます。たぶんPPDの情報がないからかな？？
FACILIS側でPPDの情報が付加されるわけですから、PSの書き方としては正しいと思います。

試しに『デフォルトページサイズ』を『30ポイント』にして、色々なサイズのPS
（デバイスに依存しない）をPDFにします。InDesignの環境設定で定規の単位を
『ポイント』にします。先ほどのPDFを貼り込んでください。
さて、変形パレットの数値は？

カタコリさんありがとうございます
ということは逆にDistillerのジョブオプションを求めているサイズに変更すれば「デバイスに依存しない」PSでもきちっとPDFができるんですね。
ずっとIndesignに問題があるもんだと思っていました。
FACILIS側もすんなり通りました
ありがとうございます

>ということは逆にDistillerのジョブオプションを求めているサ
>イズに変更すれば「デバイスに依存しない」PSでもきちっとPDF
>ができるんですね。

そういうことになりますね。
というか、PSにはトンボなしで書き出しているわけですから、内
容確認なら仕上がりサイズより大きければ、ピッタリじゃなくて
もいいと思います。

デバイス依存でPDF作って、FACILISで…以下、サポート外のため
自粛（爆）