残念ながらタグで画像を読み込むことはできません。画像の読み込みを自動化したい場合は、xmlを使うとできます。

そうでしょうね。
表も呼び込めるので画像もと思ったものですから
なりゆきで画像が入ると便利というか、文章ものの場合この種のものが大半なのでもしも…　だれかやっているのかなと思いまして
xmlは単ページで決まったレイアウトで威力を…　と認識しているのですが。

画像部分だけをxmlでという手はありますよね。まぁ、フレームは作らないといけないので、配置処理だけ自動化という感じなのでメリットありませんが…。

「InDesign CS 自動化作戦 with JavaScript」さんにテキストを画像に置換えるスクリプトがあるので、それを使っても作業を省力化できると思います。

JavaScriptもマニュアルが英文のせいか今ひとつピンときません。
CS2では日本語になったのでしょうか？
Suiteと単品のちがいはありますか？

> Suiteと単品のちがいはありますか？
質問の意味がわかりません。

「InDesign CS 自動化作戦 with JavaScript」さんをご覧になりましたか？
日本語で解説されていますよ。

pdfで添付されているリファレンスのことです。
古旗さんのページは参考にさせていただいています。

>pdfで添付されているリファレンスのことです。
英語が赤点だった私にも、読めますので
もう少し頑張ってみて下さい。