むしろそのショートカットを知りませんでした。
僕自身は選択ツールは「V」キー、
ダイレクト選択ツールは「A」キーでツール切り替えを行っています。
このショートカットではまずいということでしょうか？

WinではCS2かCS3くらいから、Ctrl+Alt+Tabに変更になってます。
そのときに不便だったので、F1とF2にショートカットを割り当てて切り替えています。
CC2017でもCtrl+Alt+Tabならショートカットは有効のようです。

IllustratorCC2017ではショートカットが利かなくなっている上、ファンクションキーをショットカットキーとして割り当てられないため苦労しています。

「V」キーと「A」キーでの切り替えは、日本語入力のとき機能しないので、使用されていないのではないでしょうか。。。

正攻法ではないのですが、
黒矢印を使っていたら白矢印に持ち替え、
白矢印を使っていたら黒矢印に持ち替える
というスクリプトを書いてみました。
----------------------------
var myTool = undefined;
switch(app.toolBoxTools.currentToolName){
case "選択ツール" : myTool = "$ID/Direct Selection Tool"; break;
case "ダイレクト選択ツール" : myTool = "$ID/Selection Tool";
}
if(myTool){
app.menuActions.item(myTool).invoke();
}
----------------------------
ショートカット編集でコレにCtrl+Tabを充てておけば、
そこそこ擬似的に動くかと思います。
よろしければお試しください。

スクリプトのインストール方法など基本的な事は割愛します。

レスがつかないと思って、しばし見ていませんでした…
アドビサイトによると、Ctrol＋Cmd＋Tabが紹介されています…
で、試してみますと、なぜかドキュメントを開いていないときに効いて
何か開いているときは、効かないのです…？
訳分かりません…OSと被っているのかなとも思っています。
(z-)さん御紹介のスクリプトを試させていただきます…ありがとうございます。

「V」キーと「A」キーについては、効きます…が、
慣れといいますか、ずっとCtrol＋Tabだったので、
手が勝手に動いてしまいます。（無意識に）

現状ですが、スクリプトにCtrol＋Tabを設定するも、動かず…
（ダブルクリックすれば動きますが…）
Opt＋Tabに設定して動かしています。
（どうにもCtrolを嫌っているようです…）
再度、(z-)さん、ありがとうございました。

ありゃCtrl+Tabダメでしたか…バージョンごとの精査が足りずすみませんでした。