こんにちは、mac os 10.3.9、InDesign3.0.1Jを使用しています。
質問ではないのですが、InDesign CSからストーリーエディタという機能が付いていると思います。
仕事は書籍中心なので、赤字修正の際、試しに何回か使って見たのですが、ドキュメントページで直しをする時に比べて、特別メリットは感じなかったのですが……。デメリットはスタイルの直し（例えばルビの直しetc）などができなかったり、赤字の入っている位置が、すぐ判らなかったり……です。
まあ、だったら使わなければいい……とそれだけの事なのですが、何かいい使い方があるのかなと思いまして、書き込んでみました。私としては、このような中途半端な機能を付けるなら、他のバグ修正などに力を入れて欲しい……と思っているのですが。それともストーリーエディタの機能も、バージョンアップ毎に小出しに機能を追加して、使いやすくするのかも知れませんが。