DTP掲示板過去ログトップページ
DTP駆け込み寺
InDesignの勉強部屋
DTPなんでもボード
Illustrator DTP PC よろず掲示版
[10728]英語・他言語への展開について （続き）
いろいろとご教授いただきましたが、現在はこのホームページで書かれていた「データ結合」のやり方で検証しています。
工程としては、
1.Excelに翻訳テキストをコピペ
2.CSV変換
3.CS2のデータ結合で読み込み
・・・etc・・・
となります。
英語については特に問題なくできたので喜んでいたのですが。。他言語（フランスやチェコなど）の特有の文字がExcslにコピーした時点でハイフンや漢字に置き換わってしまいます。
たぶんMac環境だからかなとは思うのですが、何かいい手はないでしょうか。
初心者的な質問で申し訳ありませんがよろしくお願いします。
続きを読む "[10728]英語・他言語への展開について （続き）"
投稿：2007/01/31 17:56
｜
[10661]テキストフレームの移動
投稿：2007/01/21 11:26
｜
[10644]英語・他言語への展開について
そこで以前からネックになっている作業についてご教授いただければと思います。
うちでは、和文、英文、ヨーロッパ言語を含むマニュアルを作成していますが、以前から問題になっているのが和文から英文、英文からヨーロッパ言語への編集にかかる時間です。今まではすべて手動でテキストのコピペ、スタイルの選択をしてページ内に収まるよう調節しています。
自動組版などの手もありますが、レイアウトが複雑なことと設備投資にかかる金額も考えると到底踏み込めません。
今回、CS2に変更するにあたり、この辺りをもう少しスッキリできればと考えていますが、なにかいい手はないでしょうか。
長くなりましたが、よろしくお願いします。
投稿：2007/01/18 23:46
｜
[10634]特定の文字が打てないです。
Macの10.2.8でInDesign CSでOpenTypeを使用しています。
オープンタイプのフォントで「籐」と打てないんです。
打つとフォント自体、使えなくなってしまいます。
Suitcase10も同時に起動しています。
このようなこと、起きますか？
投稿：2007/01/18 00:25
｜
[10372]XMLとページ
投稿：2006/12/08 18:51
｜
[10326]ユニコードのタグ付きテキスト配置
mac os 10.4.8、InDesign4.0.4を使用しております。
タグ付きテキストを配置する場合なのですが、解説書などではテキストの冒頭に<SJIS-MAC>とつけて、作業するようにとあります。ただ今回ヒラギノ明朝W3を使用するため（ユニコードにしかない漢字を使用するため）、テキストデータのヘッドに<UNICODEMAC>を付けて、ユニコード形式（UTF-8）で保存し、テキストを配置しますと、タグ付きテキストと認識しないみたいです。InDesignでのタグ付きテキストをユニコードで配置するのは無理なのでしょうか。エディターは、jedit Xを使っております。もし分かる方がいらっしゃったら、よろしくお願いいたします。
続きを読む "[10326]ユニコードのタグ付きテキスト配置"
投稿：2006/12/05 13:52
｜
[10313]テキストフレームなのに
現在、indesignCSを使って、縦組みの講演録を作成しています。
本文はフレームグリッドを使用して組んでいます。
途中のページにテキストフレームを使ってトビラページを作ろうとすると、行間を広げるときに、ある一定の行間でしか文字が組めなくなります。
例えば１４Ｈでから１Ｈずつ行間を広げていっても
１４→２１→４１→６１
とある一定の所でしか行間が変わらず、変わるときもいきなり行間が広くなる感じです。
フレームグリッドの影響なのでしょうか・・・
すみませんが、どなたかご回答をお願いいたします。
投稿：2006/12/01 14:48
｜
[10255]テキストデータを背理する再にメモリー不足の表示が出てしまいます
先日PCをリカバリーしてInDesign2.0を再インストールして使用したところテキストデータ挿入時に「メモリー不足」のメッセージの後ファイルが使用できなくなります。
その後マシン側から【Runtime Error!】InDesignのフォルダーの表示【R6025-pure virtual fanction cai】というメッセージが表示されて落ちてしまいます。
Adobeサイトからアップデートファイルをダウンロードして2.0.2までアップデートしたのですがらちがあきません何かこういったトラブルで思い当たる点があれば返信メールいただけるとありがたく思います。
正直22日に印刷まで作業しないといけない仕事があるのであせっていますよろしくお願いします。
続きを読む "[10255]テキストデータを背理する再にメモリー不足の表示が出てしまいます"
投稿：2006/11/20 20:55
｜
[10126]RTF書き出しについて
質問内容は『作成したInDesignデータをRTF形式で書き出しを行いたい。』です。
環境は
Windows XP
InDesing CS2（バージョン4.0.4）
です。
RTFフォーマットの読み込みや書き出しが出来ると、ヘルプやマニュアルに載っていますが、ファイル⇒書き出しを行っても、ダイアログの「ファイルの種類」にRTFが出てきてくれません。
私はフィルタに関しての知識が乏しい者ですが、マニュアルなどに必要と記載されている「SangamServicer-Mapper.apln」ファイルが存在していますし、「Sangam Writersフォルダ」には「Writer For RTF.smwt」ファイルがあるので出来ると思っていたのですが。
恐れ入りますが、情報をいただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
投稿：2006/10/24 18:07
｜
[10094]行間の変更について
windowsXPsp2 InDesignCS(3.01)です。
段落の最後の一行だけが違うページに移ってしまうのを訂正したく、
段落分離を行いました。
が、前のページのおわりに不自然な空間ができてしまうので、そのページだけ、
行間を広げたいと考えました。
20行→19行で、行間12H→13.5Hにしたいのですが、その1ページの行間を変えると、
全てのページの行間が一緒に変わってしまいます。
新たなマスターページを作ってもどうしても適用されません。
例えば、同じ行間のままで、2段組にするとか、行数を変えるとか、
文字数を少なくするのは問題なくできるのに、行間だけが変えられません。
まだInDesignに慣れていないので、単純な事がわかっていないのかもしれませんが、
どうぞよろしくお願いします。
投稿：2006/10/19 17:41
｜
[10088]ファイルの頭から検索
windows XP indesign2.0Jという環境です。
以前はクオークを使っており、最近indesignを使い始めました。
クオークですと、検索するときにoptionボタンを押すとファイルの頭から検索ができ、初出箇所を探すときに重宝していました。
indesignの場合は、カーソルをファイルの頭まで持っていってから検索しないと、初出箇所は探せないのでしょうか？
非常に初歩的なことで申し訳ないのですが、よろしくお願いします。
投稿：2006/10/18 20:18
｜
[10085]特殊文字について
MAC OS 10.3.9、InDesignCS（3.0.1）の環境です。
InDesignで特殊文字（先頭文字スタイルの終了文字等）として扱われている文字をXML読み込みで読み込むことは出来るのでしょうか？
1つのテキストボックスに複数の情報をつなげて流し込むのですが、途中から文字スタイルがかわります。
文字スタイルを変える情報は決まっているので、その前に特殊文字を挿入して区切り位置としたいのですが、文字幅を持たない文字しか指定できないので、先頭文字スタイルの終了文字かフラッシュスペースを指定しようと思っているのですが、XMLファイルのテキスト情報に何を書き込めばいいのかよく分かりません。
どなたかご存知の方がいらしたら教えていただけますでしょうか？
よろしくお願いします。
投稿：2006/10/18 02:54
｜
[10057]文字のみをプリントしたいのです
os10.2.8でCS2を使っているのですが、
グラフィックをプリントしないで
文字のみをプリントしたいのです
indesignのプリントでグラフィックなしで印刷すると
文字だけになりますが、オブジェクトのフレーム枠が
灰色になって出てきてしまいます
FAXの際に文字がみえなくなってしまうので
今までは一つ一つ画像をはがしてましたが
これ以外になにかいい方法はないでしょうか
よろしくお願いします
続きを読む "[10057]文字のみをプリントしたいのです"
投稿：2006/10/10 01:42
｜
[10046]図の上の文字打ちの件で
文章に図を張り込んで文章は回り込みしていますが、
図の上に文字を打とうとすると、
この回り込みのせいのようで、
はじかれて打てないのですが打てるように
するにはどうしたらいいのでしょうか？
どうぞよろしくお願い申し上げます。
投稿：2006/10/04 15:37
｜
[10026]テキストフレームの文字スタイル
オブジェクトスタイルをいろいろ見てみましたが、段落スタイルの設定のみしかできないようです。
文字スタイルのデフォルトをいつでも[なし]にすることはできないでしょうか？
続きを読む "[10026]テキストフレームの文字スタイル"
投稿：2006/09/29 15:28
｜
[9786]テキストの回り込み
投稿：2006/08/15 13:37
｜
[9771]jeditからのコピペ
jedit 4からテキストフレームにコピペすると問題ないのですが、
jedit Xからコピペすると、全角スラッシュ（／）や３点リーダ（……）などが、
欧文のスラッシュ（/）や３点ピリオド（......）に変換されてしまいます。
以前にも出た話題のような気がしますが、
過去ログやstudyで探せませんでした。
jedit側の問題なのでしょうが、
どなたかjedit Xでの対処法をご存知の方がいらっしゃいましたら、
ご教示いただけないでしょうか。
投稿：2006/08/14 03:11
｜
[9747]テキストの配置
WinXP InDesignCS2 の環境です。
組んだデータ（内容は表組です）を「InDesignタグ付きテキスト」で書き出し、書き出したデータの一部をコピーし、データ量を増やしました（量としては＋1ページ分くらいです）。
そのデータを再度InDesignに配置しようとしたのですが、途中で終了してしまいます。
データを増やさず、元のままのデータは普通に配置することが出来ます。
配置方法は、テキストフレームを作って配置を選択しテキストフレームをクリックしました。
何度やっても終了されてしまい、原因が分からず困っています。配置する方法、又は増やしたタグに問題があるのでしょうか…。
投稿：2006/08/10 15:09
｜
[9704]流し込みの時…
最近ｃｓ２を使い始めたのですが、
すでにフォーマットが作られているboxに
文章を流し込むときに、
テキストファイルの文字を選択してコピー、
boxの入れたいところを選択してペーストすると、
なぜかフォントや文字組などが
すべて変わってしまいます…。
（元のフォーマットがいかされない…）
段落スタイルでしたいスタイルを選んでも、
なぜかそのとおりになりません。
さっきまでcsでやってたときは、
ちゃんと元のフォーマットがいかされていたのに…。
このままだと、すごく時間がかかってしまいます…。
（元のフォーマットの情報にすべてかえなければならないため…）
わかりにくいかもしれませんが、
誰か助けてください…。
すみませんが、よろしくお願いします。。。
投稿：2006/08/04 00:47
｜
[9702]InDesignCS2 4.04のテキストコピー＆ペースト問題
何度試しても直ってないように感じるのですが…。
続きを読む "[9702]InDesignCS2 4.04のテキストコピー＆ペースト問題"
投稿：2006/08/03 22:33
｜
読み込み中...
「DTP/印刷の掲示板・BBS更新情報メール」
InDesignの勉強部屋BBS InD-Boardの新着書き込みRSS