中国の印刷事情は?

少し前のスレに韓国の印刷事情についての質問がありましたが、
中国の印刷事情に詳しい方はいらっしゃいますでしょうか?

「日本のクライアント発注の印刷物を、
中国のデザイン事務所を介して、中国の印刷所で出力する」

という事業を始めたいという知人から、
ADとしてまとめて欲しいという依頼を受けたのですが、
いろいろと不安要素が多い話でして。
その中でも一番気になる点は、
サンプルとして見せられた向こうの印刷物が、
とても日本で通用するレベルではなかったこと。

日本の大企業の多くが、いまや中国でパンフなどを印刷しているという話を聞いたので、
それなりに遜色のない印刷所もあると思うのですが、
小口印刷(数千部)でもOKの、レベルが高い印刷所はあるのでしょうか?

ご存知の方、参考までにお聞かせ願えれば幸いです。
» 001
7年から98年にかけて北京市の北京O邦印刷で営業兼
制作・製版オペレーターとして仕事をしていた者です。
北京市に限定した内容で、しかも10年も前の情報でよければ、
教えますが、それでもよろしいでしょうか。

中国は技術レベルや考え方の域差・個人差がかなり激しい
ので、断定する事はできませんが、北京市の技術レベルは
かなり低く、現の日系企業もかなり困っているところが
多かった状態です。
上海・香港あたりは、かなり技術レベルも高いらしいのですが
実際に私が見たわけではないので、何とも言えません。

私の勤めていた会社では、印刷部門は各機長クラスを日本に
研修に行かせていた為、かなり技術レベルも高い方でしたが、
それでも、何とか日本で通用するっていう程度のレベルです。
更に制作・製版部門となると最悪で、技術も低かったのですが
データ管理が皆無で、2校3校となった時、指示した箇所は
訂正されてても、その他の部分が初校の状態に戻っている
なんていう事も日常的でした。
リピートオーダーが来ても組版データが消えてしまっていて、
前回の刷取をスキャナーで読み込んでそのまま印刷するという
事を、まるで普通の事のように平然と行うレベルです。

またコストダウンを狙って中国で印刷するのであれば、現
規格にも注意が必要です。
日本等ではA4サイズといえば210x297mmですが、中国のA4は
210x285mmで、原紙寸法もそれに伴い違っているので、紙の
無駄が多く発生します。中国で印刷をするなら、現の規格
に合わせるか、日本と同じ規格の原紙を仕入れてる会社を探す
必要が出てきます。
あと、国民性なのかデザインの好みや色彩感覚もかなり違う
ので、制作は日本国内で行う事をお勧めします。

使用アプリ等は10年も前の情報なので参考にもならないかも
しれませんが、Photoshop 、Free Hand 、Page Maker の組み
合わせで仕事をしているところが大半でQuarkを使っている
会社は殆どありませんでした。理由はシリアルだけで簡単に
違法コピーを使用できるからでしょう。
あちらはショップに行っても堂々とコピー物を販売していて
正規品は注文しないと入手できないくらいの状態でした。

現在ではかなり変わっているかとは思いますが、現のデザ
イン事務所の紹介はあまりアテにならないと思いますよ。
直接印刷会社を何件もあたりか、もしくは日系の印刷会社
探した方が品質面でのトラブルを防げると思います。
» 002
ジャン・リュック・ピカードさん

お礼が遅くなりまして失礼いたしました。
規格やアプリのことなども含め、大変詳しい情報に大感激です。

この話は現のデザイン事務所を通さないと成り立たない仕事らしいのでどうなることやらですが、教えていただいたことを依頼主にも話してみようと思います。
本当にありがとうございました!