PageMakerからのフォント埋め込み

» 1828
[1828]PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:しょう 投稿日:2003-08-22 22:44:00
はじめまして。質問させてください。

Win2000のPageMaker7.0から和文フォントを埋め込んだPDF
作成しようとしているのですが、MSゴ、MS明とも
PDF文字化けしてしまいます。
ドライバプロパティの代替表で、デフォルトでは
「中ゴBBB」「リュウミン…」となっているのを
「置き換えない」にしているため文字化け
なっているようですが、MSゴ、明の埋め込みが
必要なため、この設定は変えられません。

いろいろ試していますが、どうしてもうまくいきません。

Adobeのデータベースサイトでは、上記環境で和文フォントを
埋め込むには「ビットマップ」でとありますが
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?221726+002)、
それだとぎざぎざが気になります。

どなたか上記環境でMSゴ、MS明のフォント埋め込みが
できた方いらっしゃいますでしょうか?

ちなみに、なぜデフォルトで
MSゴ、明が「中ゴBBB」「リュウミン…」に
置き換えられるようになっているのでしょうか。
» 1840
[1840]Re: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:ron. 投稿日:2003-08-25 09:25:00
何のために埋め込むんですか?

NT系のOSではアウトライン送信は出来ません。
98/Meを使ってください。

ただ、とても重たい(容量が大きいのではなく、RIPの解釈が)データになります。
PSフォントを使って、軽いデータにしないと、大変ですよ(^^
» 1844
[1844]Re^2: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:しょう 投稿日:2003-08-25 22:53:00
お返事どうもありがとうございます。

> 何のために埋め込むんですか?

英語環境マシンでも日本語のPDFを表示させたいからです。

> NT系のOSではアウトライン送信は出来ません。
> 98/Meを使ってください。

やっぱりそうなんですか。
今まで98を使っていました。
今後環境が2000/XPになるため代替方法を探しているところです。

> PSフォントを使って、軽いデータにしないと、大変ですよ(^^

PSフォントということは、MSゴ、MS明はダメということですか?
すみません、フォント種は難しくて、よく飲み込めていません。
» 1829
[1829]Re: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:コスゲタケシ 投稿日:2003-08-23 08:46:00
> ちなみに、なぜデフォルトで
> MSゴ、明が「中ゴBBB」「リュウミン…」に
> 置き換えられるようになっているのでしょうか。

理由は知りませんが、この2書体は最初からPSプリンタのROMに
搭載されているからでは? 最近の安価な機種では平成書体の
場合もあるようですが。
» 1843
[1843]Re^2: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:しょう 投稿日:2003-08-25 22:49:00
お返事どうもありがとうございました。

> 理由は知りませんが、この2書体は最初からPSプリンタのROMに
> 搭載されているからでは? 最近の安価な機種では平成書体の
> 場合もあるようですが。

PSプリンタに搭載されているから、
フォントを埋め込まずとも、問題なく印刷できる、
ということですね。

印刷ではなくPDFを画面で表示したい場合に
問題が発生する(フォントがなくて)ということは
ないのでしょうか。
PSプリンタだけでなく、システムにも必ず入っているのでしょうか。

なんか意味を取り違えていたらすみません。
» 1846
[1846]Re^3: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:コスゲタケシ 投稿日:2003-08-26 01:39:00
> PSプリンタだけでなく、システムにも必ず入っているのでしょうか。

Windowsには、まず入っていません。それにPSプリンタと言っても、
日本語フォントが入っているのは日本で出ているものだけだ
と思います。それはさておき、

Adobeからこんな資料がでています。以下、
http://www.adobe.co.jp/epaper/features/acro_utilize/main.html

一読をおすすめします。で、『Vol.3 アプリケーションからのPDF作成』
のP.4に、
“Adobe PageMakerのWindows版では印刷に適したフォントの埋め込みが
行えないため、このガイドから削除しています”
とあります。
このガイドで対象にしているOSは2000/XPですから、この件に関しては
Adobeおすすめの方法はないっていうことなんでしょうねえ。

PageMakerはいいソフトなんですけどね……。
今後の展開が不透明なので、この先長く使っていけるわけでも
ないでしょう。Adobeアプリ、ということでしたらInDesignに乗り換えたほうが
得策だと思います。
» 1847
[1847]Re^4: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:しょう 投稿日:2003-08-26 20:58:00
お返事ありがとうございました。

> “Adobe PageMakerのWindows版では印刷に適したフォントの埋め込みが
> 行えないため、このガイドから削除しています”

資料も提示頂き、ありがとうございます。
実はこの資料も既に読んでいたのですが、
何か方法はないものかと探していたのです。

> ないでしょう。Adobeアプリ、ということでしたらInDesignに乗り換えたほうが
> 得策だと思います。

そうですね。
現在、InDesignでの調査をしています。
フォント埋め込みはOKなのですが、
MSゴやMS明の太字が指定できないですね。
これは痛いです。。。
太字を使いたかったら、それ用のフォントを使え、
ということでしょうか。
» 1848
[1848]Re^5: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:ron. 投稿日:2003-08-27 09:25:00
> MSゴやMS明の太字が指定できないですね。
> これは痛いです。。。

 PageMakerでできる程度の太字なら、InDesignの方がましに作れますけどねぇ...
 Illustratorは使われたことがないようですが、どうなんでしょ(^^
» 1849
[1849]Re^6: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:しょう 投稿日:2003-08-28 07:10:00
> > MSゴやMS明の太字が指定できないですね。
> > これは痛いです。。。
>
>  PageMakerでできる程度の太字なら、InDesignの方がましに作れますけどねぇ...

PageMakerで出来る程度の太字とは?
使用するフォントはMSゴ、MS明に指定されていて
(仕事上、客先の仕様により)、これらのフォントで
太字指定をしたいのですが、InDesignではできませんよね?

現状は、文字色を調整し、線幅を太くするなどで対応しているのですが。

>  Illustratorは使われたことがないようですが、どうなんでしょ(^^

もともとのファイルがPageMakerでして
(仕事はローカリです。英から日へ)、
本来は同一アプリで作成したいのですが、PMでは和文フォント埋め込みが
できないため、InDesignで作ろうか、としているところです。
» 1851
[1851]Re^7: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:m_ogawa 投稿日:2003-08-28 10:53:00
> 使用するフォントはMSゴ、MS明に指定されていて
> (仕事上、客先の仕様により)

外れているかもしれませんが。
MSオフィス付属のHGゴシックE、HG明朝BはMSゴ、MS明と字母が共通だと
思います(英字に微妙な違いがありますが)。
Pフォントは英数字の字幅が違うので置き換えは無理かもしれませんが、
等幅フォントはそれらで代用するというのはダメなのでしょうか。
» 1853
[1853]Re^8: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:しょう 投稿日:2003-08-28 21:07:00
> MSオフィス付属のHGゴシックE、HG明朝BはMSゴ、MS明と字母が共通だと
> 思います(英字に微妙な違いがありますが)。

それぞれ、HGゴシックE、HG明朝Bを使えば、
MSゴ、明の代わりになるということでしょうか
(違っていたら指摘願います)。
うーん、それだと客先が納得しないと思います。

モノは製品マニュアルでして、デザイン的要素は
ほとんどないのです。
マニュアル冊数がとても多いため、とにかくフォントはすべて統一、
ということが重要なようで。

いずれにしろ、指定フォントにP付きも含まれているので、
だめみたいですね。

でもアドバイスありがとうございます。とても助かります。
» 1856
[1856]Re^9: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:m_ogawa 投稿日:2003-08-29 14:18:00
> それぞれ、HGゴシックE、HG明朝Bを使えば、
> MSゴ、明の代わりになるということでしょうか

私はそうしていますが、もちろん状況や人によりダメという場合もあると思います。

> モノは製品マニュアルでして、デザイン的要素は
> ほとんどないのです。
> マニュアル冊数がとても多いため、とにかくフォントはすべて統一、
> ということが重要なようで。

うーん、それなら私もron.さんの書かれたようにInDesignの方が太字に関しては
ベターだと思いますが…
» 1850
[1850]Re^7: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:ron. 投稿日:2003-08-28 09:28:00
>線幅を太くするなどで対応しているのですが。

 PS環境でPageMakerがやっていることは、単に文字をずらして印字しているだけ。
だから、拡大してみる(あるいは大きなサイズの文字だ)と、とてもみっともない。
 で、線幅を太くした方が、ましな物になる。どうして、これじゃだめなんですかねぇ^^
» 1854
[1854]Re^8: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:しょう 投稿日:2003-08-28 21:14:00
>  で、線幅を太くした方が、ましな物になる。どうして、これじゃだめなんですかねぇ^^

そうですか?
PDFを作った際に、普通に太字指定できるものはきれいに
出ますが、InDesignでMSゴや明の線幅を太くしたものは
PDFでぎざぎざに表示され(印字はOK)、かなり
読みづらかったです。

もしかしてやり方が違うのでしょうか。
今手元にInDesignがないので、少し違うかもしれませんが、
私がやったことは、文字スタイルを作成し、
文字色(だったかな)で、線幅を0から3にしました。
↑ どこを指しているか分からなかったらすみません。
» 1855
[1855]Re^9: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:ron. 投稿日:2003-08-29 09:07:00
> PDFでぎざぎざに表示され(印字はOK)、かなり
> 読みづらかったです。

 プレスでPDFを作れば、だいぶきれいですし、、、 それでも問題なんですかねぇ。
 基本的に表示する側の問題ですからねぇ.. Acrobatの環境設定で、ラインアートのスムージングに
チェックを入れれば、どちらも差がなくなりますけど^^
(文字のスムージングのチェックを外しても、同じになるなぁ)
» 1857
[1857]Re^10: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:しょう 投稿日:2003-08-29 16:01:00
InDesignで太字にする方法を確認させてください。
MSゴ、MS明もしくはMS Pゴ、MS P明フォントについて、です。

私のやり方は下記です。
[文字スタイルの編集]ダイアログで、[文字カラー]を選択し、
[線オーバープリント]で線幅をたとえば「0.05mm」に指定して、
太くする。

PDFできれいに見えるということは、そもそも太字指定の方法
自体が違っているのでは?と危惧しています。
お手数ですが、やり方を教えてください。

Acorobatの表示については、一般ユーザーを対象にしているため、
デフォルト状態での表示を基本としています。

すみませんが、よろしくお願いします。
» 1858
[1858]Re^11: PageMakerからのフォント埋め込み 投稿者:ron. 投稿日:2003-08-29 16:49:00
> PDFできれいに見えるということは、そもそも太字指定の方法
> 自体が違っているのでは?と危惧しています。

 変わんないと思うよ。
 それより、Acrobatで表示したとき、表示方法を変えてどうなりましたか?
 それで、太らせても太らせなくても同じに見たなら、そこまでは同じことをやっ
ていたと思いませんか? 自分で確認できるのに、いちいち聞かないで欲しいなぁ^^/~


> Acorobatの表示については、一般ユーザーを対象にしているため、
> デフォルト状態での表示を基本としています。

 あれもだめ、これもだめでは、話は進みませんね~。
 おとなしく、Meでやってください。