私はパターンブラシを使っています。
線数に当たる部分は、パターンを縮小して調整しています。

photoshopとイラストレータの連携
photoshopで1200dpiグレースケールで読み込み，モノクロ２階調（ハーフトーンスクリーン）に変換。

photoshopとイラストレータのバージョンの組み合わせによってはコピペでやりとりができます。

簡易で済む場合はパターン縮小を使うこともあります。
しかし，パターン縮小だと45度60線みたいな指定には対応し切れません。

ありがとうございます。線数を円でパターンで作ってみたのですが、プリントアウトすると、円ではなく、ギザギザに見えますし、濃いアミ点だとバッテン模様のように見えてしまうのですが、これはプリンタの問題なのでしょうか？

非PS Printerから直接出力していませんか？
いったん，pdfを作成し，acrobatから出力してみて下さい。
それでもダメなら，photoshopでプリンターの解像度に合わせて，アミ点を作ってみて下さい。

多分プリンタの解像度の問題だとは思いますが、NCさんも言われている通りあくまでも簡易的な使い方ですからね。