> 違反したオペレータ："031.-25"
> 状況：
> 334.3516 -356.0574 334.5089 -355.996 334.621 -355.996c
> 334.8076 -355.996 334.9409 .36670325 031.-25」

なにかの拍子で書込みエラーとなったようです。

エディタでファイルを開き、「違反したオペレータ」の文字列を探して下さい。そして、
334.8076 -355.996 334.9409 .36670325 031.-25」
の行を削除してみてください。
もちろん、この部分のアンカーポイントはデータからなくなります。

334.3516 -356.0574 334.5089 -355.996 334.621 -355.996c
行の最後の「c」の前にスペースはありますよね。ないと、ここのところでもエラーとなります。

アドバイスありがとうございます。
が，しかし......
初心者のため，アドバイス通りにできません。
「エディタでファイルを開き...」とのことでしたが，どのエディタで開けばよいのかがわかりません。
誠に申し訳ありませんが，そこから教えてください。
追伸：ご指摘の通り，「c」の前にスペースはありました。

>「エディタでファイルを開き...」とのことでしたが，どのエディタで開けばよいのかがわかりません。

Illustrator5.5のデータの中身は「テキスト（ふつうの文字）」ですので、テキストを扱えるエディタであれば何でも構いません。SimpleText（データが大きいと開けないかも）、YooEdit（シェアウェア）、iText（フリー）とかいろいろあるようです。（私はMacのことはよくわからないので、ほかにもあるかもしれません。）
ファイルを書き換えるとファイルのアイコンが変わってしまうかも知れませんが、Illustratorのアイコンにドラッグするか、Illustratorを起動して「ファイル」－「開く」で開いてみて下さい。

ありがとうございました。
jeditで開いてみたところ，たくさんの数字やアルファベットが......早速，問題の文字列を削除していったところ，次々と新たな問題文字列が！文字列を削除しては，新しくエラーが起きた文字列を探して，また削除...この繰り返しです。でもやるっきゃない
地道にやってみます。
追伸：問題のファイルをQuarkに貼り付けると，Quark上ではちゃんと表れるんですよね......それだけに悔しくて（泣）