フォントが・・・
と言うのが分からないのですが、Winでは、フォントは本来OSの機能で、Illustrator等アプリの機能ではないですよね。
通常は、「C→WINDOWS→Fonts」フォルダに、そのフォントファイルを放り込んでやれば使える筈ですが………。
解決方法は分からないのですが、
「MPS」というのは画像などのデータ取込みや書き出しの際に、そのデータの解析を行うフィルタとのことだそうです。つまり「MPS解析で解析できません」というのは、文字通りIllustratorの解析機能では、そのフォントを解析できない、と言うことですよね。
「犬」さんのおっしゃっているのは PS-AdobeFont の Bauhaus のことだと思うのですが、WinXP(WinXPをもっていないのでわからないのですが)では「C→WINDOWS→Fonts」に PS フォント(trueType でなくても)もインストールして使えるようになったのでしょうか。できるようになったという話は聞いたことがあるような気がしますが、確認したことがないので。
私の使っている環境はWinMeで Illustrator8 なのですが、
C:\Program Files\Common Files\Adobe\Fonts\Reqrd\Base のフォルダ
[Illustratorをインストールしたフォルダ]\必須ファイル\font のフォルダ
のどちらかに(Bauhaus-Boldの場合)「bhb_____.pfb」と「bhb_____.pfm」をコピーすれば Illustrator8 でそのフォントを使うことが出来ます。