説明が悪かったので、再投稿します。
AutoCADから変換してできたファイルというのは、普通のaiのファイルです。紛らわしい書き方をしてしまい申し訳ありませんでした。
つまり、別のaiファイルへレイヤをコピーしたい、というか二つのaiファイルを合成したいのです。
ご指導のほど、よろしくお願い致します。

もともと顧客側でガイドを入れたファイルを開き新しいレイヤをつくり、そこへAutocadから変換したファイル開き、全選択でドロップすればいいのでは？

それとも両方にガイドがあるということでしょうか？

ガイドもロックを外せば
コピー&ペーストできますけど...

ゆうこさん、通りすがりさん、ありがとうございます。

コピー＆ペーストをしてみたのですが、位置合わせの方法が分からず位置がズレてしまいます。（きっとこれも基本的なことなんでしょうね。お恥ずかしいです）

いろいろと試した結果、ガイドの入ったファイルを開き、「配置」先にAutoCADデータ（DXF)を選択してみたら合成できました。
なぜかこの時aiファイルを配置先に指定できなかったです。

とりあえず目先の問題は解決しましたが、また分からないことが出てくると思います。
今後ともよろしくお願い致します。

前面にペーストか、背面にペーストを使うと位置を合せられます。