Photoshop超ど素人の者で、このような質問で申し訳ありません。かなりの長文です。Photoshopで作製したテンプレートに日本語テキストを入れていくために、まずパソコンとPhotshopの購入しなければならなりませんが、適切なOSとPhotoshopのバージョンを教えてくだされば幸いです。出来ましたら、推奨のPC名（デルのXXとか・・）、19インチ以上・・など推奨してくれると助かります。ちなみに、OSはマックではなくWindowdを希望です。海外の親会社、色々な制作物を日本語バージョンでつくれなければなりません。テンプレートは親会社のグラフィック・デザイナーが作成して（デザイン会社ではありません）、テンプレートだけを日本に渡して・・と言う方法をとるのですが、日本の制作会社に毎回、毎回もらったテンプレート(ESP)を渡して・・と言う訳にもいかず、かと言ってアメリカ人にとって日本語は全く不明な”絵”にすぎず、テンプレートの中に入れる内容物(会社の商品)の一番理解している私が文章などを日本語で作製しなければなりません。つい最近、アメリカに行って、急ぎで制作しなければならない展示物に関しては、現場で私が日本語をつくり(翻訳ともまた違う作業)、エクセル、ワードで作製したものを、どんどんとコピペしていき、なんとか作製（でも、最終印刷物を催促しているのにまだ見せてこない・・う～ん、ルーズで困る。）テンプレートの作成者は、Windows、CreativeSuiteを使用しているとの事。Windowsのバージョンを聞いたのですが、それ以上は教えてくれず、またCreatevieSuiteにもバージョンがあるハズですが、それも何故か教えてくれません。恐らく、まずは相手に聞いてみる事との返答が返ってきそうですが、無理なのです、答えないので。で、こんな不十分な質問で大変申し訳ないのですが、上記質問に対してアドバイスいたｋだければ嬉しいです。また、下記の質問の中に「ESPのバージョンによっては相手からもらったファイルが開かない事がある」との記載が
ありましたが、となると、これはどのような事でしょうか？やはり相手の環境を完全に知っておかなければ、無駄な買い物をしてしまう事になってしまうでしょうか？本当に外注に出したいのですが、会社の諸事情でそれが無理なのです・・実際の印刷もアメリカでする・・なんて言っているくらいなので