索引作成について

[5918]索引作成について | 投稿者:カナ | 投稿日:2011/07/08(Fri) 17:47:11
いつも勉強させていただいています。
ありがとうございます。

さて、初歩的質問で恐れ入ります。
IndesignCS5(Win)で書籍作成をしています。
索引を作りたいのですが、Indesignの場合、MS-Wordのように
別に作ったリストから一括で見出し項目を読み込む様な事はできないでしょうか?
著者から索引項目リストをもらっているのですが、相当量ですので
これを全て索引パネルに入力するのは少々手間がかかります。
他によいやり方がありましたら、ご教示いただけないでしょうか。

また、後学の為にも教えていただきたいのですが、
索引項目の登録をした後に
本文に追加があった場合、その追加文は索引には反映されないのでしょうか?

本来最後に作業すべきとは思いますが、
索引作業をIndesignでするのは初めてです為、
全てを手作業で登録するとなると大変かと、事前にいくつか登録しておいたところ
校正が進んでも本文に劇的な追加や削除が入り、
その部分については「索引」パネルの「参照」内にノンブルが反映されません(試しに索引作成してみましたが、同様でした)。

膨大な追加文がありますので、この中に索引見出し語がいくつ、どこに入っているのか、
目視では漏れが生じそうです。
やはり道に手作業で索引項目を作成し直し、「全てを追加」を選択し直すしかないのでしょうか。

いろいろな指南本やサイトを調べましたが、
どこも基礎的な手順(索引パネルから「新規索引項目を作成」→索引項目とヨミを入力)
しか見つけることができず、こちらでお伺いいたします。

手を煩わせ恐縮ですが、何かのヒントをいただけましたら有り難いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
» 1
[5919]Re: 索引作成について | 投稿者:いき | 投稿日:2011/07/08(Fri) 18:44:31
CS5への対応状況は不明ですが、下記の過去ログを参照してください。
*http://dtp-bbs.com/indesignbbs/archives/1502_20080728181354.html

>索引項目の登録をした後に
>本文に追加があった場合、その追加文は索引には反映されないのでしょうか?
標準機能では反映されませんね。
上記過去ログの、有料プラグインなら(もしかしたら)対応可能かも知れません。
一度ご確認を。
» 2
[5920]Re: 索引作成について | 投稿者:匿名 | 投稿日:2011/07/12(Tue) 10:21:29
>索引項目の登録をした後に
>本文に追加があった場合、その追加文は索引には反映されないのでしょうか?

勝手に追加されたら、かえって確認するのに手間がかかりそうな気がします。

自動で処理すると、
たとえば、索引項目には「アメリカ」だけの場合でも、
本文中に追加で「アメリカ」「南アメリカ大陸」「アメリカ大陸横断鉄道」などの修整が入った場合、
三つとも索引に含まれてしまうなどの事故が想定されます。

最近見た書籍では、
県名と県庁所在が、索引でごっちゃになっていたのを見つけました。
「北海道」「札幌」など、県名と県庁所在は、別々の索引項目にしているのに、
県名と県庁所在が同名の県は、いっしょになってしまっていました。
本文中に「福島」とあっても、それが「福島県」なのか「福島市」なのかは、
内容を理解しないと判断できないのに、
同じ単語を、同じ索引項目にまとめてしまった(自動処理?)ためのミスと思われます。
傑作だったのは、索引の「熊野」の項目のノンブルをみたら、
東京の「熊野」もひろっていたことです。
» 3
[5922]Re: 索引作成について | 投稿者:カナ | 投稿日:2011/07/12(Tue) 17:13:24
いきさん、ありがとうございます。
プラグインを試してみます。

匿名さんの例は、追加文への反映という以前に
最終確認を怠り機械任せにした編集者の怠慢ですね。
私も以前ある本で、「香港」の項目に
横浜中華街の「香港通り」も拾っていた索引を見たことがあります。

ご指摘のような重複はいずれにせよ十分考えられますので、
逆引きを含め索引の最終確認はするつもりです。

ともあれ、いろいろとありがとうございました。
この記事の書き込み元へのリンク (コメントや質問などはこちらへどうぞ)