OS9.1からHPのPhotosmart2575aで印刷するときの不具合

三年前からMacのOS9.1からHPのPhotosmart2575aで印刷をしていて、画面上の色にかなり近い色で出力していたのですが、一年前から全体的にシアンがかって印刷されます。

プリンタは複合機で、コピー機能などでは正常に出力されるし、セルフテストレポートを印刷したら異常がありませんでした。
ですが、Macからイラレ、フォトショップ、PDF,JPGのデータを印刷すると、またシアンがかったような色合いで印刷されます。プリンタの再インストールもしましたが、改善がありません。
プリンタは使用しているMacに対応しているのですが、うまくデータが伝達されていないのでしょうか？

Macもプリンタもサポートセンターに電話をしたら、修理は受け付けていないと言われました。
どちらも買い換えるお金がないので、困っています。
解決策をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。