OSXとOS9で、ファイルを共有したい

OSX（10.4.9）で「システム環境設定→共有→サービス」でパーソナルファイルを共有にチェックを入れると、
OS9（9.2.2）の「コントロールパネル→セレクタ→Apiie Shear」でOSXを認識するので選択しOKをクリック。

登録利用者で入ろうとすると、パスワード入力を求められるのでOSXのパスワードを入力したところ
「パスワードが間違っています」とでてしまったため、ゲストで接続したところ
デスクトップにOSXの共有フォルダが表示された。

しかし！！
その共有フォルダの中の「Drop Box」はフォルダにロックがかかっているようで
クリックしても「アクセス権がありません。したがって、フォルダ「Drop Box」を開くことができませんでした。」とアラートが出てしまう。

このロックをはずすには、どうしたらよいのでしょうか。
もしくはほかの方法で、OSXとOS9間でファイルを共有する方法はありますでしょうか。

おわかりになる方、アドバイス願います。