>BUFFALOの外付ＨＤの寿命というのはどれくらいを目安に思っておけば良いでしょうか？

これは殆ど意味の無い疑問・質問だと思いますよ。

私の知人で、買った翌日にクラッシュしたケースが有ります。しかも前日徹夜でのデータ入力と言うオマケ付きで。
メーカーはハードの交換には当然応じましたが、データ損傷の補償は、これも当然応じませんでした。

他方、私自身は今までの10年間に、内臓・外付け含め6台のハードディスクを使っていますが、幸いに1台のクラッシュも経験していません（クラッシュかと思うトラブルは有りましたが、結果的に違いました）。

ここで「概ね」であれ何であれ、ハードディスクの寿命を助言することなど、誰も出来ないでしょう。そんなものを当てにされて後で恨まれても困る訳です。

ハードディスクはパソコンの中でも数少ない機械的パーツで、いつか必ず壊れます。その時が何時かは分からない訳で、それを前提に対応を取っておくべきです。

BUFFALOの外付ハードディスクなら（BUFFALOに限らず）RAID対応の機種が有ります。
2台のHDに同じデータを同時に保存するシステムですが、これならとりあえずは安心でしょう。

亭主　様
有難うございました。
そのお答えで充分です。
自分でも、答えの出せないのは充分承知して
おりましたので・・・本当に有難うございました。

ご指導のRIDO対応の機種というのを調べてみます。
おっしゃるように2台同時に保存するというのは
取り合えず安心出来る気がしますので・・・。
失礼します。