CS2からCS3でフォントが置き換わる

WindowsXP SP3、InDesign CS3（5.0.3）を使用しています。

Mac CS2で作成されたドキュメントを開いたところ、一部のフォントが置き換わります。
具体的には、CS2：A-OTF 太ミンがCS3：小塚明朝 Rに置き換わります。
太ミン使用箇所の全てが変わっているのではなく、一部分のみです。
また、他の書体では現在この現象は出ておりません。
WinのCS2で開くと置き換えが起こらないため、CS3で開いたことによるものかと思っていますが、
このようなことがあると怖くてなりません。

調べたところ同様の事例は見あたらないようですが、経験のある方又は情報をお持ちの方は
いらっしゃるでしょうか。