教えて下さい。

スーさんへ
なぜ、アウトラインにするのでしょうか？
アウトラインにしない状態での出力結果はいかがですか？

フォントはなんですか？
文字の一部ってどういうこと？

スーさんは、イラレ9でアピアランスやオーバープリントを使用している場合に分割をするルールはご存知ですか?
ひょっとして、文字の一部が太っているというのは、その部分をルーペで拡大して見た時にギザギザになっていませんか?
個人的には私は9の面倒さが嫌いでOS9環境ではバージョン8を、OSX環境ではCSを使っていますよ。

バック写真に影を付けるのに透明効果を使用するため、8.0では分割されてしまう為と相手により文字ばけすることがあるため、納品時には文字は全てアウトラインするようにしています。

単純に、解像度に関する各種設定が不足してるんでしょう。

9.0は書類設定やアピアランス解像度など、
いろいろなところで設定をきちんと行わないと
出力解像度が不足します。

> 9.0は書類設定やアピアランス解像度など、
> いろいろなところで設定をきちんと行わないと
> 出力解像度が不足します。

参照先はあくまで参考設定として。（かならずしもこの設定が最適とは限りません）とりあえずウチの印刷会社はこれで運用中。