質問です。

この度、イタリアの製品をOEM販売する事となり、その会社のカタログを流用して、弊社カタログを製作する事にしました。

原稿は、イタリア語Win 上のQuark バージョン5
で作成されています。
原稿の言語は、英語です。[つまり、英語のカタログという事です。」

[質問1]
この原稿を編集出来る、業者をご紹介頂けないでしょうか？

[補足]
弊社が利用している業者は、日本語版のQuarkは、持っているのですが、ちゃんと開けませんでした。
Quarkジャパンに問い合わせた所、「各言語版での互換性はないので、英語版を買って貰うしかない。」との回答でした。業者に英語版の導入を依頼しましたが、英語専用PCから準備しなくてはならないので、設備投資出来ないとの回答でした。
どこか、出来る業者をご紹介頂けないでしょうか？

[質問2]
編集は、本の原稿を製作したイタリアの業者に依頼して行ったとして、印刷用のフィルム出力だけ可能な業者を紹介頂けないでしょうか？

[補足]
国内での編集は諦めたとして、在庫管理の関係で、印刷だけは、国内でやりたいので、印刷用フィルム出力だけでも出来る業者を見つけたいのです。

何分、私は、DTPは、門外漢ですので、言葉が不正確だったり、質問に答える為の情報が不足しているかも知れませんが、よろしくお願い致します。