はじめまして。

>ウィンドウズのインデザインで作ったデータ

ってことは、「.jpg」の拡張したついてますよね。でしたら、無理じゃないでしょうか。
Photoshopのバッチ処理でCMYKのEPSに変換して、なおかつ拡張子を「.jpg」で保存すれば、InDesignでリンクの更新してくれますから手間がかかりませんが、こんなやり方なしですよね.え...

ありがとうございます。それは私も考えました。実際そのやり方でやってみた方はいませんか？

どのような用途で作業されてるのかわからないんですが、またWindwosに戻さないんでしたら、これ一回キリっていうことで印刷所（か先方）と入念に打ち合わせすればいけるかもしれませんね。

ふつうにやっても、画像形式だけの変更だったら「配置」しなおさなくとも、「リンクの再更新」でひとつずつやってもいいかと...（画像の量によりますが）

スクリプトを使って、
ImageオブジェクトのLinkプロパティの値を
変更すればいいのではないでしょうか（.jpg→.eps）。
それか、数十枚なら我慢して再選択かな。
でも、１回しか使わないデータなら、
フォーマット変更だけで、同名のまま処理しちゃうかもしれません。

ありがとうございました。無事終わりました。
実は印刷屋に勤務しています。イメージセッターがOS10に対応しておらず、インデザインCSから出力できないためEPSに書き出してイラストレーター8.0に配置して出力しました。（クォークの方が良いのでしょうが、ほとんど使っていないので）こんなことやってるのうちだけでしょうか？
結局、写真は解像度も大きさもまちまちだったので、1枚ずつ修正しリンクし直しました。つらかった～。これからもっと勉強します。

＞実は印刷屋に勤務しています。イメージセッターがOS10に対応しておらず、
＞インデザインCSから出力できないためEPSに書き出してイラストレーター8.0
＞に配置して出力しました。（クォークの方が良いのでしょうが、ほとんど使っ
＞ていないので）こんなことやってるのうちだけでしょうか？

RIPの機種がわかりませんが、一般的に考えたらPSファイルを作成して、RIPの
ドロップフォルダに入れれば出力で入るのではないでしょうか？

>イメージセッターがOS10に対応しておらず、
それにしても、惜しいですね。
InDesignのEPSを他のアプリ経由で送信して出せるってことは、
そのセッタInDesignに対応してるし。。。

単につないでないだけってことはないですよね ?（^^;）

イメージセッターはGENASETT FT-R5055、リップはAD-510PM（FT-R5055AL）です。2000年から使用しています。
バージョンアップは一度もしていません。
ほとんど自社の印刷物の出力だけなので、イラストレーター8.0だけでこなしてきましたが、このままではいけないと最近特に感じています。

>リップはAD-510PM
対応してるはずです。。。去年まで使ってましたもの。

http://www.tng-project.jp/
にある(はずの(^^;)つか、リンク切れてる)
SCREEN 製RIP のMac OS X DTP 編集対応状況(PDF:273KB)
にAD-510PMのOS X対応状況が載ってます。
PDFも1.3までバッチリ。

>バージョンアップは一度もしていません。
アップデートCDは届いてるんですよね ?
(たしかにAD-510のバージョンアップは時間かかりますけどね。。。)

#AD-810なら、InDesignのEPSを直にホットホルダでOKなのが便利 (^^;)

度々、すみません。
こっちにPDFありました (^^;)
http://www.screen.co.jp/ga_dtp/indexj.html
SCREEN 製RIP のMac OS X DTP 編集対応状況(PDF:273KB)