左縦書きについて

[5028]左縦書きについて | 投稿者:mame | 投稿日:2010/09/02(Thu) 11:28:17
こんにちは。いつも参考にさせていただいています。(レベルが高くてなかなかついていけませんが......)

左縦書きの組版について質問させていただきます。

縦書きで左から右へ読み進むように組んでほしいと言われています。左縦書きのフレームグリッドかテキストフレームを作ることはできるのでしょうか?

もしできないなら、みなさんなら、どのように組みますか? アドバイスいただけると幸いです。
自分で考えると、一行のフレームグリッドを作って連結していくくらいしか、考えつきません。

ちなみに、MacOSX(10.4.11)、InDesign CS3です。

よろしくお願いします。
» 1
[5029]Re: 左縦書きについて | 投稿者:五月 貴 | 投稿日:2010/09/02(Thu) 23:51:03
なぜそのような品をクライアントがお求めなのか意図を掴みかねますが,方法としてはおっしゃるような1行ごとのフレームグリッド連結しかないかと思います。
ちなみにその文章量はどのくらいでしょうか?

なお,私事でしばらくPCが使えないためコメントはこれのみになります。ご了承ください。
» 2
[5030]Re: 左縦書きについて | 投稿者:mame | 投稿日:2010/09/03(Fri) 09:01:02
五月様、ご回答ありがとうございます。
やっぱり左縦書きのフレームグリッドはできないんですね。

クライアントさんは、横書きの本文に対して、本文下に、左縦書きで注を入れてほしいといっています。見本組では普通の右縦書きだったので、組み上がりをみて、元に戻せと言ってくる可能性も大いにあるのですが......。

どうもありがとうございました。
この記事の書き込み元へのリンク (コメントや質問などはこちらへどうぞ)