全角ハイフンを二倍にするというのは、文字サイズを2倍にしたということですか？
でしたら、文字サイズでなく水平比率を200%にしてはどうですか。
ちなみにInDesign 2.0.2の話ですよね？

すみません。QSXのバージョンCSの方の話です。書くの忘れてました。。。
水平比率を200％にしたときに、２行取りになってしまったんです。あと、本文より１Qサイズを下げた場合も、後ろが１行アキになってしまいました。。。どこかの設定で回避できるものなのでしょうか？

> 水平比率を200％にしたときに、２行取りになってしまったんです。

縦組みでの話ですよね。
段落パレットの「行取り」を「1」に設定してみて下さい。

> 本文より１Qサイズを下げた場合も、後ろが１行アキになってしまいました。

もう少し状況を詳しく書いていただけると、ありがたいのですが。

二倍ダーシは、テキスト抜き出ししたときに意味が分か
りやすいという意味で、こちらの URL にかかれている
処理が自分としては好みです。

http://kaoriha.org/dtp/irare1.htm

CLさん＞＞
処理方法が面白く書いてありますね（笑）
確かに三つ重ねれば少し文字間があいても、空白は出てこないですよね。

YUJIさん＞＞
１から作り直したら、普通にいけました（＞×＜）
グリッド揃えの関係で動いたのでしょうか。。。
外注データで、InDesignの機能を全然使ってないものの、体裁を整える作業をしていたので、どうなっていたのかがよくわかっていませんでした…。。。