あのさ
OSが何でverは何とか、フォントの種類は何、そういうことちゃんと書かないと誰もアドバイス出来ないよ！

>メニューバーのTYPE→GLYPHS
ってことは日本語版以外のInDesign？

>「ö」
これは何？　ブラウザーやOSが違うとちゃんと見えるのかな？

>これは何？
文字実体参照で、ウムラウト付きoです。あと、怒る必要はないかと。

>怒る必要はないかと
怒っているわけではないです。環境を詳しく伝えるのはマナーだと思います。
そのようにおっしゃるのなら、匿名さん、良きアドバイスをされてはどうですか？

匿名さん、
「ö」フォントをリストに追加しようと思うのですが、どうすれば宜しいでしょうか？

COMMAがどんなフォントかわかりませんが、ピンク色でハイライトされる
ということは、その字形（ウムラウト付きo）がないのかもしれません。

> 「ö」フォントをリストに追加しようと思うのですが

ウムラウト付きのoを字形パレットに追加したいということでしょうか？

すみません（＞＜）
自分の投稿を再確認すべきでした。現に「」内のフォントも文字化けしてたようです（＞＜）

今はPCで英語版InDesign　CS2を使っており、「COMMA」と言う名前のフォントを使ってます。
ドイツ語でこのCOMMAフォントを使ってDTPをすると、Oの上に点々２つ付いてる文字だけピンクでハイライトされるのです。　そこでこの文字をCOMMAフォントの内に、YUJI様がおっしゃるように字形バレットに追加したいのですが、どなたかご存知の方いらっしゃりますか？

分かりにくい書き込みだったらすみません。

ドイツ語のDTPをなさっているとのことですが、その「COMMA」というのはドイツ語フォントですか？
もしかしたら英語フォントかとも思い、linotype社のHPで検索してみましたが該当するフォントはありませんでした。

もしドイツ語フォントでなければ、ウムライト付のoの字形を含まないフォントということも考えられるので、作字など別の手段を考えてはいかがでしょうか。

（option ＋ u）o ではいかがですか？
winだとoptionは？

失礼！　質問とちがうみたい…

‥ｏはキーボードをドイツ語配列に設定すれば，普通に入力できます。
作字する必要はありません。
欧文フォントならば含まれているはずです。

COMMAフォントが使われている
ところ（ウムラウト「o」以外）を選択して、
字形パレットを開いてみてください。
その中に、ウムラウト付きの「o」はありますか？

NCさん、(-_-メ)さん、フォローありがとうございます。
＞きなこさん
COMMAというのが普通の欧文フォントなのかどうかわかりませんが、お二方のおっしゃる方法を試してみてください。

みなさん、たくさんのフォロー有難うございました（感）

このフォントの字形パレット内に「上に点２つ付O字」が無かったので新規登録してみたかったのですが、結局分からなかったので別のフォント（この特殊O字が字形パレットに含まれてるフォント）を使うことにしました。

色々お世話になりました。
有難うございます。

> 結局分からなかったので

アルファベットや数字など、限られたグリフだけ用意してあるフォントだったのでしょうね。