» すいません、上の４行は無関係なものです。。m(_ _);;m

» ExtensisのQX-tool 2.0JにはいっているQx-Scalerではどうでしょうか。アイテムがあまり複雑なものだとエラーをおこしますが。
→www.swtoo.com/product/extensis/xtension/qx2.html

» まっとうな形事を考えると、
時間とお金かけてルール決めて直していくなり、
再度作りなおしたほうが確実ではないでしょうか。
文字だけ別途調整となると、なおさらです。
全体縮小しても文字は大きめって、
スタイルシート利用であっても、少々辛い気がします。
どこで見落とすかわからないですし。

» あくまでも想像ですが、次のような手順を考えました。

１．（ASで）タグ付きテキストファイルの書き出し
２．Qx-Scalerで縮小
３．タグ付きテキストファイルの修正（フォントサイズ等）
４．（ASで）タグ付きテキストファイルの読み込み

P.S.
「松村さん分」というのが、ものすごく気になります・・・

» あ、詳細かかなかったんですけど、いちおう(^^;

仕上がりサイズととともに、文字サイズが変わると言う事は、
本来は版面設計から変更になるものだと考えるべきでしょう。
ですので、今あるデザインは全く使えないといっても過言ではないのでは。
もともとが単純なレイアウトであっても、ページあたりの字数が変化することで
ページ立てが変わる恐れがあります。
逆に版面率を高くして同一の字数を保持すると考えた場合、
全体の可読性や図版類の逃がし方などが問題となります。
ですので、総合的に考えて「作りなおした方が確実」と考えました。

ただしそれだけの時間・費用などなければ、一括縮小が妥当でしょう。
オリジナルの版面率が低く、かつデザイン的に可能であれば、
単純に86.5%程度ではなく、縮小率はそれにこだわる必要はないかも。
若干マージンは減りますけどね(^^;

» skan様、あさうす様、キューティー☆はにー様、アドバイス本当にありがとうございました。
会社からしか書き込みできず、お礼が遅くなってすいませんm(_ _;;)m
みなさんのアドバイスを参考にしながら自分なりに調べたところ、
クオーク4.xからは全体拡縮できることを初めて知りました(^ ^;; ルビには反映されませんが・・
結果、解決策として、
知人のＱＸ4.0入りマシンで全体縮小→ドキュメントをＢ5に→
フォント、ルビの再設定→ＱＸ3.3保存→自社マシン（ＱＸ3.3）でレイアウト調整→入稿
となりました。
修正直前、版元にＢ5に縮小プリントしたものを見せたところ、
版面率と級数に関しては「単純に縮小でいいんじゃない？」とのお返事を頂けたので
思っていたよりも作業が複雑にならずにすみました。
あとは色校前のカンプで念入りに校正すれば大丈夫かな？といったところです。
こんな乱暴なやり方は今後避けたいものですが、なんとか窮地を抜け出せました。
ありがとうございました。

ちなみに「松村さん分」は、書き込みを下書きしていたファイルに残っていた別件担当者さんの名前です(^ ^;; 　当日渡さなければいけないデータがあったもので。ノートンも、今回の問題が発生する前に、「今日はソートン先生でもかけようかな」と呑気に構えていた痕跡でした。