イラストレーター5.5と9.0

この４月に入った今の仕事場ではイラストレーター5.5と9.0が入ってます。まだまだ勉強不足で日々学習の毎日です。それでちょっとした問題がありまして相談します。
5.5で作成したものを印刷するさいフォントをダウンロードするにチェックをいれ印刷してＰＳプリンタで印刷するとちゃんと印刷されます。しかしそのファイルを何も変更せず9.0で開き同じように設定し印刷すると楷書体が明朝になるなど文字化けします。これはどういうことでしょうか？
またアウトラインが使えないためビットマップに置き換えますというようなメッセージがでることもあります。5.5ではこういうことはおこりません。
9.0で開くさいにフォントが変更されているのでしょうか？5.5と9.0で使われるフォントが違ってるのでしょうか？こういう問題があるからという理由でいまだ5.5がメインなのだそうです。どうすれば解決できるのでしょうか？お願いします。