クォークのトラブルについて

こんにちは。

いつもメルマガの方で楽しませてもらっている者です。

先日、
出力データの方でトラブルがあって…原因が良く判らないので…皆さんの中でご存知の方がいらっしゃらないかな？と、
思い書き込ませてもらいました。

よろしくお願いします。

経過としてはこんな感じです。

先方から持ち込みのデータにこちらで手を加えたものを保存して出力
↓
校正を出した後、
もう一度先方にデータを返却し、
訂正を加えてもらったものを出力
↓

その後にまた訂正が入ってしまい、
最終的にこちらで訂正したものを出力してフィルムを納めました。

ところが、
その出力したデータの文字が一部、
無くなっていたのです。

後でデータを開いてみると、
見開きのページデータの文字ボックスが白の領域（データ上には存在してるみたいなんだけど、
触れない領域がページ全体に広がっている）に隠れてしまっていて、
出力されませんでした。

文字ボックスは選択した後、
上下関係を上に持って来さえすれば文字は表示できるのですが、
どうしてこうなってしまったのかがわかりません。

（その白の領域は、
他のページには存在せず、
その見開きページだけに広がっているみたいです。
）
ちなみに、
こちらの環境としてはQX（Ver4.05,Mac OS 8.1）で、
先方は3.3のQXで作業したようです。
（保存形式は3.3のままです）
保存時のトラブルかもしれませんが、
どなたかご存知の方はぜひ教えて下さい～。