エクセルからイラレへレイアウト

お世話になります。皆様のお知恵をお貸し下さい。
エクセルで作成された、会社名、住所、電話、ＦＡＸ、営業時間・・・などが１,０００行ぐらいあるデータがあります。
それをイラレ上に４０ブロックぐらいを１ファイルとしてレイアウトしなくてはならなくなってしまいました。
会社名は文字サイズを大きくとか、会社名の下に電話とＦＡＸを１列に並べるとかの指定があるのですが、エクセルから自動で任意の位置でイラレにレイアウトって出来ないのでしょうか？
使用した事はないのですが、ファイルメーカーとかを使用すると出来てしまうのでしょうか？
今の所、イラレの文字ボックスを４０行分作り、リンクさせれば、コピペで任意の位置に流し込めるかなぁと思っているのですが、もっと効率の良い方法があれば是非教えて頂きたく思います。
説明がわかりにくくて申し訳ありません。