欧文ペーストに関して

すみません。OS9 で作業してます。
エディタの中にある欧文テキスト
（フランス語の特殊記号アリ）
を、コピーして、Illustrator9 や、
InDesign などにペーストする際、

ペーストされる側の文字ボックスが
欧文フォント指定になっているのにもかかわらず、
どうしても特殊記号の所から文字化けして、
文字化けした所から以後が和文書体として
ペーストされます。

元のエディタのフォント設定はもちろん欧文で、
念のためスタイル情報を全て落とした
欧文のプレーンテキストからやっても駄目でした。

欧文は欧文のママコピー＆ペーストする事は出来ないのでしょうか。