ILLUSTRATORでは英文スペルチェック機能がありますが欧文フォントの文字にしか機能しないと聞きました。
和文フォントで書かれた英文についてもスペルチェックをかけられるplug-inを検索すると何点かソフトはあるようですが使い勝手は如何でしょうか？