イラレ「リンクの置き換え」で反転

OS：ウインドウズXP
ソフト：イラストレーター10.0

１：まず、当たりの画像データを配置。
２：校了後、最終画像データを作成（フォトショップで解像度、色、サイズ等を印刷用にし、EPSで別名保存）
３：イラストレータ上で、当たりの画像を選択し、リンクパレットで「リンクの置き換え」を行う。

上記の、作業を行うと、置き換えられたEPSデータが左右反転する事があります。毎回ではなく、反転したりしなかったりで、原因や法則性がわかりません。
時間がない時は仕方がないので、反転した画像をさらにリフレクトさせて埋め込みます。
一度、左右反転になったまま印刷してしまい刷り直しになった事があり、それからリンクの置き換えをするのが怖いです。

職場のマックのイラレではこの現象は起きないし、知人に聞いても起きた事がないとの事。
この現象をご存知な方ご教授ください。よろしくお願いします。