色補正のよい方法を教えて下しさい

はじめまして！現在、花画像多数のデータをイラストレータで作っています（完全データ支給のため）。

フォトショップで色補正、明るさなどの調節をしてから、イラストレータに配置して、プリンタ（エプソン）で印刷してみると、フォトショップ画面で印刷した時より暗い感じになってしまいます。これは仕方がないのでしょうか？

また、完璧には無理としても印刷会社に依頼する際、画像の補正は完了しておきたい（予算を抑えたいため）のですが、フォトショップの画面でキレイに補正できたと思っても、実際プリンタで印刷してみると全く違うので、何を基準に補正したらいいのかわかりません。

CMYKなので画面で見るよりプリントはそのような傾向になる、というのは聞いていたのですが、プリンタで印刷したものが、印刷会社の印刷に最も近い仕上がりと考えていいのでしょうか？その場合、フォトショップ→イラストレータ配置→プリント・・・という手順を繰り返すしかないのでしょうか？

画像が100枚以上もあるので、もっと簡単にできる方法があれば教えて下さい。

初心者で、あまり難しい事がわかりません。初心者向けの解説をどうぞ宜しくお願いいたします。