画像がコピーできない（）

はじめまして、なかむらと申します。
MACのトラブルで非常に困っているので
お心当たりのある方はご助言頂けると幸いです。

具体的には

1.マシンの仕様はPOWER PC G4 1250MHz
　デュアルプロセッサで、
　OSXをCLASSICにして使っています。

2.パーテイションを3つに切り分けています。
　1）システム（OS9）
　2）システム（OSX）
　3）作業スペース

3.3）作業スペースに画像データを
　コピーしようとすると
　タイプ-412のエラーがでてしまい、
　画像をコピーすることが出来ません。

いろいろと試したのですが、
画像によってコピーできる、できないがあったり、サーバーからの画像コピー、
3）作業スペース内での画像の複製ができない、
ということがありました。

PHOTOSHOPを通しての別名保存であれば
コピーできる、というのもあります。

3）作業スペース以外のパーテイション（1）システム（OS9）、2）システム（OSX））への画像コピーは問題なく行えるのですが…。

他のマシンでスキャニングした画像データを
コピーすることができず
作業に支障が出て困っています。
よろしくお願いします。