和文フォントが表示されない

はじめまして。
使用しているMacで問題が起き大変困っています。どなたかアドバイスをいただければ…と思い駆け込みました。

使用しているパソコンはMacOS9.0と9.2で、主な使用ソフトはQx3.3とAI8.0です。
新しい欧文フォントが必要になったためいくつかのフォントを入れ替えたのですが、
結果として「新ゴＬ」「見出ミン」が画面に表示されなくなりました。（正確には、半角英数字だけは表示されています）ATMを使用してフォントの整理もしいるのですがやはり表示されません。
ただ、プリンタで出力するときちんと出力されます。

やれることはやったつもりです…。
お手数をおかけしますが、お返事お願いいたします。