!?や!!が横組みになってしまいます

はじめまして。入力オペレーターを始めようとしてる者です。
ワードで入力をしたいのですが、!?や!!は半角なので縦組み書籍なのに横組みになってしまいます。
これらは、別の編集ソフト（クォークとか？）に流し込むと自動的に縦に戻るのでしょうか。それとも画像での貼り付けとかなのでしょうか。
もし画像貼り付けで入力者が注釈をつけなきゃいけないのなら、どういうつけ方をしたらいいのか教えてください。よろしくお願いします。