セピア調の画像データ

質問させて頂きます。
当方photoshopにあまり詳しくないので
質問させて下さい。モノクロ画像から4Cデータのセピア調の画像データを作成したいのですが、どうしたら良いのでしょうか？モノクロを4Cに変換し、明度・彩度で調節して作ってみたのですが、印刷会社でカラー出力（色校ではないです）するとモノクロのまま出てきてしまいました。ベージュのレイヤーを乗算したりすると、白い部分がべたっとして嫌なので、自然な感じに作りたいのです。以前、単純にダブルトーンでセピア調にしたものをCMYKに変換して入稿したところ、モノクロのまま出てきてしまった事もありました。初歩の事で申し訳ないのですが、アドバイス頂けると助かります。よろしくお願いします。