カラー名の表示

MAC OS9.2.2 Quark4.1Jを使用してます。
カラーパレットの基本カラー（ＣＭＹＫと白）の表示がおかしくなってしまいました。
黒はAn internal error occurred.
白はNo error.
シアンはAttempt to release an unlocked object.
マゼンダはException stack overflow.
イエローはFailed to load an application resource (internal error).
というふうに。
同時に、禁則エディタの表示も
「強い」がFile does not begin with '%PDF-'.
「弱い」がNo syntax error.
と表示されていてナゾです。
別に普通に使えるからいいやと思ってたら、カラーを削除するときに置き換えカラーのウインドが出るまでにやけに時間がかかります。
解決方法がお解りになる方、いらっしゃいますでしょうか？よろしくお願いします。