お世話になります。

Illustrator8.0のデータをCS2で開いてアウトラインをかけると、ある文字が消えてしまいました。
原因を調べていくと、Illustrator8.0の方で、既に問題があったようなのですが、その根本的な原因が分かりません。
なぜそうなるのか、教えていただけるとうれしいです。

Illustrator8.0(Mac)
使用書体：平成角ゴ（本文全て）
どうもマスクがかかっているようなのですが、どことかかっているのかも謎で、かける要素も見あたらない場所で、かけた記憶もありません。
背景：スミ44％
文字色：白
文字選択でマスクが判明。（その文字を選択するだけでマスクは解除できる）マスクを解除するか、その文字をアウトラインするとスミ100％で表示される。

これらのデータをIllustratorCS2に持って行って、アウトラインをかけるとその文字が透明になります。
使用書体：平成角ゴW5（文字置き換えられました。）
背景：スミ44％
文字色：スミ80％（変更後しか残っていません。）
アウトラインすると完全に透明で表示される。
(マスクを解除の場合はスミ100％の表示)

ちなみに、オーバープリントや、透明効果などは一切使用していません。

全てが同じ書体で構成されていますし、組織図なのでコピペも多いです。なぜ、ここだけ？という思いが強いです。
（何かでうっかりだとは思うのですが）このマスクには何の意味があるのか、書体の選択が間違っていたのか、色々とあるかとは思いますが、どなたか御指南いただけるとうれしいです。