画面で薄い色が見えない

17inch Power Book G4（OS10.4.10/1.5GB RAM）を使用しております。
数日前に前にクライアント先でCSで作成しPDFにした原稿をプリントしないといけなくなり、
ゼロックスのドライバー（10.4.10対応）を入れたのですが、
プリント出来ませんでした。
「READ ME」を読むとそこにはOSのバージョンに対応してる旨記入されていなかったので、
クライアントのコンピュータ（win）にデータを送ってプリントしてもらい作業終了。
と、
ここまでは良かったのですが、
ドライバーインストール後、
モニターに異変が起こりました。
それまで作業していた画面内の薄い色（この時はK5%と10％）が全く見えなくなってしまったのです。
データに壊れた様子はないのですが、
これ以降薄い色（20％位からなんとか認識可能）な上に、
CMYK全てテストしてみたところ、
YとKの80％～100％間の色の差が殆どない状態となりました。
アイコンやサイトを見ても心なしか全体的にヴィヴィッドになってしまったような感じです。
このままだと薄い色を使う際には、
アウトラインでレイアウトしてプリントしてチェックしなければ仕事になりません。
どなたか同じような状況になられた方がいらっしゃいましたら是非お知恵拝借願います。