プリンタフォントについて

こんにちは。
プリンタフォントについての質問をさせてください。
今までWinのDTPの仕事しかした事がなかったのですが、新しい職場ではMacも担当する事になりました。
その職場にはMacの用意はあるのですが、Macから直接出せるプリンターがありません。

現在PDFを作成して、Winに移動してプリントをしているのですが、大変非効率なので、プリンターの購入を考えている所です。

そこで、MACフォントについては無知なのですが、モリサワ書体をプリンターで出す為には、プリンターにもフォントを積まなくてはならない。とよく目にします。
そこでフォントを購入するべきであろう事はわかっているのですが、モリサワのHPを見ると、その記述がわかりにくく、先に進む事ができません。
全部が付いてるモリサワパスポートを契約すればいい話なのか？とも思っていたのですが、プリンタフォントについてだけは別契約なのか？とも思える感じです。
大変無知で申し訳ないのですが、MACのプリンタ環境の整え方、もしわかりやすいサイトがありましたら教えてください。
オペレーター経験は多少はあるのですが、そういうセッティング経験はまったくありません。
あと、今から買うのに都合のいいお勧めプリンターがありましたら教えてください。
お願いします。